English ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject Proverb (16334 entries)

you must measure seven times before you start cutting	семь раз примерь, а один раз отрежь
you must measure seven times before you start cutting	семь раз отмерь, один раз отрежь
you must not blame the mirror for showing a crooked face	нёча на зеркало пенять, коли рожа крива
you must not blame the mirror for showing a crooked face	нечего на зеркало пенять, коли рожа крива
you must spoil before you spin	первый блин комом	Anglop­hile
you mustn't sell the skin before you have shot the bear	не дели шкуру неубитого медведя
you never can tell	бабушка надвое гадала
you never can tell	бабка надвое гадала
you never can tell	старуха надвое гадала
you never can tell	бабка надвое сказала
you never can tell	бабушка надвое сказала
you never can tell	бабушка ещё надвое сказала
you never can tell	старуха ещё надвое сказала
you never can tell	бабка ещё надвое сказала
you never can tell	бабушка ещё надвое гадала
you never can tell	старуха ещё надвое гадала
you never can tell	бабка ещё надвое гадала
you never can tell	раз на раз не приходится
you never can tell	чем чёрт не шутит
you never can tell	чем чёрт не шутит, пока Бог спит