English ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject General (1701734 entries)

you'll have to abide by the consequences	тебе надо учесть возможные неприятные последствия
you'll have to account to me if anything happens to her	если с ней что-нибудь случится, ты мне ответишь
you'll have to back down carefully, the ladder is not steady	вы должны спускаться осторожно: лестница неустойчивая
you'll have to change (trains) twice	у вас будут две пересадки
you'll have to come in person	вам надо будет явиться лично
you'll have to decide this for yourself	тебе придётся самому решить этот вопрос
you'll have to decide this for yourself	тебе придётся самостоятельно решить этот вопрос
you'll have to decide this in your own mind	тебе придётся самому решить этот вопрос
you'll have to decide this in your own mind	тебе придётся самостоятельно решить этот вопрос
you'll have to do it over	тебе придётся переделать это
you'll have to do it over	тебе придётся это переделать
you'll have to excuse her bad temper	вам придётся мириться с её дурным характером
you'll have to excuse her bad temper	вам придётся примириться с её дурным характером
you'll have to excuse her bad temper	вам придётся мириться с её вздорным характером
you'll have to excuse her bad temper	вам придётся примириться с её вздорным характером
you'll have to face it yourself	вам самому придётся с этим справиться
you'll have to get a passport, and you'll also need a visa	вы должны получить паспорт, к тому же вам необходима виза
you'll have to pay extra for this	за это придётся заплатить отдельно
you'll have to pay up	тебе придётся выложить эти денежки	Bauirj­an
you'll have to pitch it strong at the meeting	вам нужно будет как следует выступить на собрании