English ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject Slang (65838 entries)

you bet a sweet as on	быть уверенным на все сто	Yeldar­ Azanba­yev
you bet your boots	будьте уверены
you bet your sweet ass on it	даже не сомневайся
you bet your sweet life!	ты совершенно прав!	Intere­x
you bet your sweet patootie!	ты можешь быть совершенно уверен!	Intere­x
you betcha	базара нет	SirRea­l
you better believe it	безусловно
you better believe it	да
you better believe it	конечно
you can bet a sweet ass on it	ты можешь на этом заработать нагреться.
you can say that again	ну, ты знаешь
you can say that again	само собой
you can say that again	ещё бы!
you can say that again	а то!
you can say that again!	ещё бы
you can take it to the bank!	К бабке не ходить!	Victor­_G
you can't do it both ways	выбирайте что-нибудь одно
you can't do it both ways	нельзя одновременно стоять на двух противоположных позициях
you can't do it both ways	нельзя сидеть на двух стульях	Лорина
you can't do it both ways	сидеть на двух стульях	Лорина