English ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject Idiomatic (27892 entries)

while this is (still) in the works	пока суд да дело	grafle­onov
whip into shape	исправить положение дел	VLZ_58
whip into shape	привести в надлежащий вид	VLZ_58
whip into shape	исправить	VLZ_58
whip into shape	сделать человека	VLZ_58
whip the cat	перекладывать с больной головы на здоровую	Abyssl­ooker
whip through	приток	sankoz­h
whip up a storm	вызвать скандал	'More
whip up a storm	вызвать бурю негодования	'More
whip up a storm	вызвать бурную реакцию	'More
whip-and-carrot policy	политика кнута и пряника	highbe­ry
whipped up	измождённый	Yeldar­ Azanba­yev
whipped up	уставший	Yeldar­ Azanba­yev
whipper snapper	из молодых да ранних	alindr­a
whipping girl	кукла для битья	juribt
whirl like a dervish	крутиться волчком	Olya34
whirligig of debt	долговая воронка	Anjuta­92
whispering campaign	шушуканье	Yeldar­ Azanba­yev
whistle a different tune	заговорить по-иному	igishe­va
whistle a different tune	запеть другую песню	igishe­va