English ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject Proverb (16316 entries)

who does not work, neither does not eat	кто не работает, тот не ест не не
who does not work, neither shall he eat	кто не работает, тот не ест не не
who doesn't come at the right time must take what is left	кто опоздает, тот воду хлебает	george­ serebr­yakov
who has never tasted bitter, knows not what is sweet	не вкусив горького, не узнаёшь и сладкого
who has never tasted bitter, knows not what is sweet	не приняв горечи, не узнаёшь и сладости
who has never tasted bitter, knows not what is sweet	кто не знает вкуса горького, не узнает и сладкого
who has never tasted bitter, knows not what is sweet	не было бы счастья, да несчастье помогло
who has never tasted bitter, knows not what is sweet	кто никогда не пробовал горького, не знает, что такое сладкое
who has never tasted bitter, knows not what is sweet	не вкусив горького, не узнаешь и сладкого
who has never tasted bitter, knows not what is sweet	не приняв горечи, не узнаешь и сладости
who hesitates is lost	кто не рискует, тот не пьёт шампанского	Побеdа
who hesitates is lost	осёл сомневался какую копну есть, да и помер с голоду	Побеdа
who invited you to the roast?	на чужой каравай рот не разевай
who invited you to the roast?	на чужой каравай рот не разевай, а раньше вставай да свой затевай
who invited you to the roast?	на чужой каравай рта не разевай
who invited you to the roast?	на чужой каравай рта не разевай, а раньше вставай да свой затевай
who is patient, dear, becomes a grenadier!	терпи, казак, атаманом будешь
who is patient, dear, becomes a grenadier!	терпи, казак, атаман будешь
who keeps company with the wolf will learn to howl	с кем поведёшься, от того и наберёшься
who keeps company with the wolf will learn to howl	с кем хлеб-соль водишь, на того и походишь