English ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject General (1681324 entries)

whenever an opportunity presents itself	при всяком удобном случае	dimock
whenever and wherever you are	в любое время в любом месте	bigmax­us
whenever appropriate	по возможности	Азери
whenever convenient to them	в удобное для них время	Alexan­der Dem­idov
whenever did you find time to write?	когда же это вы нашли время писать?
whenever done	по завершении	Val_Sh­ips
whenever he rings up put him through to me	когда бы он ни позвонил, соедините его со мной
whenever I call, he does his number about being too busy to talk	будто он занят и ему некогда поговорить
whenever I call, he does his number about being too busy to talk	когда бы я ни звонила, он твердит одно
whenever I come he turns sulky	всегда, когда я прихожу, он начинает дуться
whenever I had a free moment	как только выпадала свободная минутка	Techni­cal
whenever i see	каждый раз при виде
whenever I see him I think of you	всякий раз, когда я его вижу, я думаю о вас
whenever I'm late, as sure as fate I meet the director on the stairs	как я неизменно встречаю на лестнице директора
whenever I'm late, as sure as fate I meet the director on the stairs	стоит мне опоздать
whenever (sb.) likes	когда (кому-л., вам и т.д., будет) угодно
whenever necessary	по необходимости	Alexan­der Dem­idov
whenever necessary	в случае необходимости	Alex_O­deychuk
whenever necessary	в необходимых случаях	Alexan­der Dem­idov
whenever possible	при любой возможности	lexico­grapher