English ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject General (1701728 entries)

when they cease to be needed	когда необходимость в них отпадёт	pelipe­jchenko
when they discussing the car accident the driver put in that the road was icy	когда они обсуждали столкновение, водитель добавил, что дорога была покрыта льдом
when they had worked him over for some minutes, they left him for dead, and escaped	после того как они несколько минут его жестоко избивали, они решили, что он мёртв, и смылись
when they offered a new insurance plan, many workers opted in	когда они предложили новый вид страхования, многие рабочие высказали желание застраховаться
when they took over the railways	когда они захватили железные дороги
when they took over the railways	когда они национализировали железные дороги
when they want votes, the candidates come sucking around	когда им нужны голоса, кандидаты начинают обхаживать избирателей
when they were tinies	когда они были совсем маленькими
when things are slow	затишье	Tanya ­Gesse
when things change so fast one cannot see ahead very far	когда всё так быстро меняется, нельзя заглядывать далеко в будущее
when things get real	когда дело пахнет керосином	Игорь ­Миг
when things get real	когда всё становится серьёзно
when things have simmered down a bit talks can be resumed	когда страсти немного улягутся, переговоры можно возобновить
when this happened he rushed off to his father	когда это случалось, он стремглав бросился к отцу
when this is the case	в этом случае	A.Rezv­ov
when this is the case	при таких условиях	A.Rezv­ov
when this occurs	в этом случае	bookwo­rm
when this occurs	если такое случится	gennie­r
when this room is left empty, where shall I go...to talk politics? I've got shivers running up my spine!	когда эта комната останется пустой, куда я ... пойду поговорить о политике? У меня мурашки бегают по спине!	Taras
when three Sundays come together	никогда	Anglop­hile