English ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject General (1681223 entries)

when exposed for a long time to	в результате длительного воздействия	Alexan­der Dem­idov
when exposed to	под влиянием	Ramzes­s
when extending credit agreements	при пролонгации кредитных договоров	ABelon­ogov
when father suggested a visit to the island, Jane said, "I'm on!"	когда папа предложил поехать на остров, Джейн сказала: "Я поеду!"
when firmly pushed the door became unstuck	от сильного толчка заклинившаяся дверь открылась
when first recognized	в момент первоначального признания	Alexan­der Dem­idov
when forcibly displaced	при вынужденном перемещении	Игорь ­Миг
when found appropriate	в случае необходимости	mascot
when fully grown	по достижении зрелости	I. Hav­kin
when fully grown	по достижении взрослого возраста	I. Hav­kin
when generations collide: graybeard meets young whippersnapper	столкновение поколений: седобородые встречаются с молодыми и самонадеянными	ssn
when Greek meets Greek	когда встречаются достойные соперники, большого сражения не миновать
when grounds arise	при возникновении оснований	scherf­as
when guns speak it is too late to argue	когда пушки заговорили, спорить уже поздно
when H.G.Wells published "The Time Machine" 100 years ago, he laid the foundations of modern science fiction	когда 100 лет назад Герберт Уэллс опубликовал "Машину времени", он положил начало современной научной фантастике	murad1­993
when having a shower	во время приёма душа	Andrey­ Truhac­hev
when he arrived at the market the best pitches were gone	когда он прибыл на рынок, лучшие места были уже заняты
when he arrived home...	когда он прибыл домой...
when he arrived home...	когда он пришёл домой...
when he awoke to his surroundings...	когда он понял, где он находится...