English ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject General (1701710 entries)

when off duty	не при исполнении служебных обязанностей	Anglop­hile
when off stream	во время останова	Alexan­der Dem­idov
when on a bus	в автобусе
when on board ship	при нахождении на судне	Alexan­der Dem­idov
when once	стоит лишь	Taras
when once	стоит лишь раз
when once	хоть раз
when once he has made up his mind, nothing will turn him from it	если уж он что задумал, ничто не заставит его изменить своего решения
when once he understands	стоит ему только понять
when once his mind is made up there is no changing it	если уж он что-нибудь решит, его трудно переубедить
when once his mind is made up there is no changing it	если уж он что-нибудь решит, его трудно убедить изменить решение
when once she asks I'd do anything	Стоит ей только попросить, и я сделаю всё	Taras
when one considers that he is only 20	если учесть, что ему лишь двадцать лет
when one examines a map	если взглянуть на карту	yevsey
when one has a cold one cannot taste	когда человек простужен, он не чувствует вкуса
when one is awake	наяву	В.И.Ма­каров
when one is not doing (something)	в свободное от (чего-либо) время	4uzhoj
when one is speaking of	когда речь идёт о	yurtra­nslate2­3
when one language is set against another...	когда один язык сравнивают с другим...
when one language is set against another...	когда один язык сопоставляют с другим...