English ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject Programming (131386 entries)

when leaving	при выходе	ssn
when making a change	в случае внесения изменений в код	Alex_O­deychuk
when making a change	в случае изменения код	Alex_O­deychuk
when plenty of better alternatives are available	при наличии множества лучших вариантов	ssn
when registers are used in computational structures that are constantly clocked such as pipelined datapath, the requirement that the memory should hold state for extended periods of time can be significantly relaxed	когда регистры используются в постоянно переключающихся вычислительных структурах [например, в конвейерном информационном канале] требование хранения состояния на протяжении длительного периода времени можно сильно ослабить	ssn
when running the provided code	при выполнении предложенного кода
when serializing objects	при сериализации объектов	Alex_O­deychuk
when specifying	в случае определения	Alex_O­deychuk
when specifying	для определения	Alex_O­deychuk
when the component is being resolved	во время разрешения компонента	Alex_O­deychuk
when the data arrive through communications lines, the sentinel value is the last value in the data set	когда данные поступают по коммуникационной линии, контрольным значением является последнее значение в наборе данных	ssn
when the event triggers	при возникновении события	ssn
when the state is entered	при входе в состояние	ssn
when the state is entered, the activity begins after the entry action is complete	при входе в состояние эта деятельность начинается сразу после выполнения действия при входе
when the variety of events is small, for example, or the actions triggered by events are always the same, the extra development effort might not be justified	Если, например, диапазон событий невелик, или действия, запускаемые событиями, всегда одни и те же, дополнительные затраты ресурсов на разработку могут не оправдаться	ssn
when to form lifecycles	когда формируются жизненные циклы	ssn
when to use business modeling	когда использовать моделирование бизнес-процесса	ssn
when to use it	назначение	ssn
when up-counting ends	когда счёт вверх заканчивается	ssn
when using existing frames and design patterns, the requirements of pre-developed software apply to these frames and patterns	при использовании существующих фреймов и шаблонов проектирования к ним применяются требования, как и к предварительно разработанному программному обеспечению