English ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject General (1681202 entries)

we were so lost in each other that we forgot the passing of the time	мы были так поглощены друг другом, что совершенно забыли о времени
we were so lost in each other that we forgot the passing of the time	мы были так заняты друг другом, что совершенно забыли о времени
we were so worried when we got her letter	мы так взволновались, когда получили от неё письмо
we were some sixty in all	нас было всего шестьдесят
we were some sixty in all	нас было примерно шестьдесят
we were spuring onward (forward) all night	мы мчались вперёд всю ночь
we were spurring forward all night	мы мчались вперёд всю ночь
we were spurring onward all night	мы мчались вперёд всю ночь
we were squashed in the compartment like sardines in a tin	в купе мы были набиты как сельди в бочке
we were stopped by the police	нас остановила полиция
we were struck by the bright colours of the furnishings in their flat	нас поразила яркая расцветка обстановки в их квартире
we were struck favourably with the plan	план произвёл на нас положительное впечатление
we were struck with dismay	мы были испуганы
we were surprised at the news	эта новость поразила нас
we were surprised to see a stranger enter	мы удивились, увидев вошедшего незнакомца
we were taken for a ride	нас разыграли	Игорь ­Миг
we were talking of that matter just before you came in	мы говорили об этом деле как раз до вашего прихода
we were talking very quietly until he cut in	мы очень спокойно беседовали, пока он не вмешался в разговор
we were the first to arrive	мы прибыли первыми
we were there all but you	все были там кроме вас