English ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject Officialese (1542 entries)

we apologise for any inconvenience caused by... (during...)	Приносим извинения за причинённые неудобства	tlumac­h
we apologise for any inconvenience this may have caused	Приносим извинения за причинённые неудобства	tlumac­h
we apologize for the troubles caused	Приносим извинения за причинённые неудобства	Soulbr­inger
we appreciate your concern	мы признательны Вам за беспокойство
we are currently reviewing the issue you have submitted	в настоящее время поставленный вопрос находится у нас на рассмотрении	Alex_O­deychuk
we earnestly ask you	Убедительно просим Вас	Soulbr­inger
we earnestly ask you	Настоятельно просим Вас	Soulbr­inger
we made inquiries and learnt that	мы навели справки и выяснили, что
we wish to draw your attention to	обращаем ваше внимание	Simply­oleg
weekly	понедельно	Alexan­der Mat­ytsin
when applicable	если требуется	Alexan­der Mat­ytsin
whenever used	во всех случаях использования	Alexan­der Mat­ytsin
where practicable	по возможности	igishe­va
where practicable	при наличии возможности	igishe­va
where practicable	при наличии соответствующей возможности	igishe­va
where practicable	при наличии такой возможности	igishe­va
where that is not practicable	при отсутствии соответствующей возможности	igishe­va
where that is not practicable	при отсутствии такой возможности	igishe­va
wherever	во всех применимых случаях	Alexan­der Mat­ytsin
with all information fields filled in	полностью заполненный	igishe­va