English ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject Idiomatic (27846 entries)

turn oneself inside out	лезть из кожи вон	VLZ_58
turn out a proper mess (for someone)	обернуться боком	VLZ_58
turn out all right	сойти	Азери
turn out all right	закончиться хорошо	Азери
turn out all right	закончиться благополучно	Азери
turn out badly (for someone)	обернуться боком	VLZ_58
turn out bag and baggage	выставлять со всеми пожитками	Bobrov­ska
turn out bag and baggage	выгнать, чтоб духу не было	Bobrov­ska
turn out for the best	обернуться к лучшему	Bobrov­ska
turn out in the cold	обескуражить	Bobrov­ska
turn over a fresh leaf	начать с чистого листа	grishm­anka
turn over a new leaf	начать жизнь сначала	Рина Г­рант
turn over in (one's) grave	в гробу перевернуться	Tarija
turn over in grave	перевернуться в гробу	Yeldar­ Azanba­yev
turn pale	измениться в лице	anadya­kov
turn rhetoric into action	перейти от слов к делу	Andrey­ Truhac­hev
turn round finger	облапошить, обдурить, натянуть нос, одурачить, обставить, провести, обойти, нагреть, надуть, обдурять, перехитрить, обернуть вокруг пальца, обвертеть вокруг пальца, кинуть, запорошить глаза, втереть очки, чулкануть, обдурачить, обхитрить, обмануть, вертануть, оставить в дураках, обуть на обе ноги	z484z
turn (someone) round (one's) little finger	облапошить, обдурить, натянуть нос, одурачить, обставить, провести, обойти, нагреть, надуть, обдурять, перехитрить, обернуть вокруг пальца, обвертеть вокруг пальца, кинуть, запорошить глаза, втереть очки, чулкануть, обдурачить, обхитрить, обмануть, вертануть, оставить в дураках, обуть на обе ноги	z484z
turn round on	внезапно нападать на ...	Yeldar­ Azanba­yev
turn round upon	внезапно нападать на	Yeldar­ Azanba­yev