English ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject Idiomatic (27852 entries)

tighten the screws a few more turns	продолжить закручивать гайки	Alex_O­deychuk
till hell freezes over	пока рак (на горе) свистнет	Баян
till hell freezes over	покуда рак (на горе) свистнет	Баян
till kingdom come	до посинения	Ремеди­ос_П
till night falls	до звезды	VLZ_58
till nightfall	до звезды	VLZ_58
till one is blue in the face	до посинения	Anglop­hile
till one is blue in the face	до потери пульса	Taras
till one is blue in the face	до потери сознания	Taras
till one is blue in the face	до умопомрачения	4uzhoj
till snow falls	до белых мух	Andrey­ Truhac­hev
till the cows come home	бесконечно	ART Va­ncouver
till the cows come home	до посинения	Баян
till the cows come home	до умопомрачения	george­ serebr­yakov
till the cows come home	до упаду	george­ serebr­yakov
till the snowflakes fall	до белых мух	Andrey­ Truhac­hev
till you're blue in the face	пока не треснешь	Andrey­ Truhac­hev
till you're blue in the face	до опупения	Andrey­ Truhac­hev
till you're blue in the face	до потери сил	Andrey­ Truhac­hev
till you're blue in the face	пока язык не отсохнет	Andrey­ Truhac­hev