English ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject General (1681317 entries)

this theory holds true to this day	эта теория справедлива и сейчас	ad_not­am
this theory is at variance with the real life	эта теория расходится с реальной жизнью
this theory is borne out by the facts	эту теорию подтверждают факты
this theory (this principle, the evidence, the circumstance, etc.) supposes a highly developed culture	эта теория (и т.д.) предполагает существование высокоразвитой культуры
this thesis merits careful consideration	это положение заслуживает тщательнейшего рассмотрения
this thing is dangerous	это опасная штука
this thing is made by hand	эту вещь делают вручную
this thought follows me everywhere	эта мысль не оставляет меня
this thought has been eating my heart	эта мысль гложет меня
this thought haunts me	эта мысль преследует меня
this thought kept me waking all night	эта мысль не давала мне заснуть всю ночь
this thought kept me waking all night	эта мысль не давала мне спать всю ночь
this thoughts were far away	его мысли отвлеклись далеко
this three weeks	эти (последние) три недели
this three weeks	эти последние три недели
this ticket admits one person	по этому билету может пройти один человек
this ticket admits two	это билет на два лица
this ticket admits two people	этот билет на два лица
this ticket cannot be used again	билет действителен только на одну поездку
this ticket reads to Boston	в билете сказано "до Бостона"