English ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject General (1701728 entries)

this strike (the fashion, their friendship, etc.) won't last	эта забастовка (и т.д.) долго не продлится
this string won't meet round the parcel	этой верёвки не хватит, чтобы завязать пакет
this string won't meet round the parcel	этой бечёвки не хватит, чтобы завязать пакет
this student has advanced in his interpreting skill	этот студент добился успехов в совершенствовании навыков перевода
this study programme is very interesting	эта учебная программа очень интересна
this stuff doesn't take anything	к этому материалу ничего не пристаёт
this stuff frays when it is cut	эта ткань расползается при раскрое
this stuff inclines to red	эта материя впадает в красный цвет
this stuff will feed the roots of the hair	этот препарат даёт питание корням волос
this stupendous novel keeps you gripped to the end	это впечатляющий роман держит вас в напряжении до самого конца
this style is much worn now	этот фасон сейчас (и т.д.) очень моден
this style of music is generally referred to the 18th century	этот музыкальный стиль обычно относят к 18-му веку
this style of thing	такого рода вещь
this subject admirably (readily, easily, etc.) lends itself to literary (poetic, scientific, etc.) editing	эта тема прекрасно (и т.д.) поддаётся литературной (и т.д.) обработке
this subject has recently come to the fore	в последнее время этот вопрос оказался в центре внимания
this subject is included in the high-school program	этот предмет входит в программу средней школы
this subject is not very well dealt with in his latest book	в его последней книге этот вопрос плохо освещён
this subject is quite beyond the space of this article	эта тема выходит далеко за пределы данной статьи
this subject is quite unknown country to me	этот вопрос для меня-тёмный лес
this substance can be represented as containing admixtures	можно представить себе, что это вещество содержит примеси