English ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject General (1701958 entries)

this size should be taken in a bit	этот размер нужно чуть уменьшить
this skirt does up at the back	эта юбка застёгивается сзади
this skirt is identical with mine	у меня такая же юбка, как эта
this skirt need letting in at the waist	эту юбку нужно забрать в талии
this skirt needs letting in at the waist	эту юбку нужно забрать в талии
this smacks of superstition	это отдаёт суеверием
this small loaf won't go far among our large family	этой маленькой буханки не хватит на всю нашу большую семью
this small masterpiece stands out among many canvases	из множества картин особо выделяется этот маленький шедевр
this smile was meant for me	эта улыбка – в мой адрес
this soap lasts longer	это мыло более экономно
this soap lasts longer	этого мыла хватит на более долгий срок
this soap lathers really well	это мыло хорошо пенится	Taras
this soap won't shrink woollen goods	от этого мыла шерстяные вещи не садятся
this soap (this stuff, etc.) won't wash silks	этим мылом (и т.д.) нельзя стирать шёлк
this society counts among its members many of our leading citizens	это общество насчитывает среди своих членов много наших видных деятелей
this socket won't accept a three-pronged plug	к этой розетке не подходит трёхштекерная вилка
this soda water has lost its fizz	эта содовая вода выдохлась
this soil is kindly	эта земля хорошо родит
this soil ought to produce a good crop	эта земля должна давать хороший урожай
this soil will not grow fruit-trees	на этой почве фруктовые деревья не растут