English ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject General (1701826 entries)

this rule is inapplicable here	это правило здесь не применимо
this rule is not observable	это правило не соблюдается
this rule will hold in all cases	это правило относится ко всем случаям
this rule would have been out of place here because of its speciality	это правило было бы здесь неуместно вследствие своего частного характера
this rule would have been out of place here because of its specialty	это правило было бы здесь неуместно вследствие своего частного характера
this runs against my interests	это идёт вразрез с моими интересами
this runs counter to my views	это противоречит моим взглядам
this sad news brought tears to her eyes	печальное известие вызвало у неё слёзы
this said	всё сказанное означает, что	ssn
this saint lived a godly life	этот святой вёл праведную жизнь
this same	этот же
this same man was later her husband	этот же человек был потом её мужем
this sauce is too hot	в соусе слишком много перца
this sauce is too sharp for me	этот соус слишком острый для меня
this saved her from disgrace	это уберегло её от позора
this saved him much trouble and expense	это избавило его от многих хлопот и расходов
this saves me the trouble of writing the letters	это избавляет меня от необходимости писать письма
this saves me the trouble of writing the letters	это освобождает меня от необходимости писать письма
this scenario supposes that he would do so	этот сценарий предполагает, что он может так поступить
this scene is indelibly photographed on my memory	эта сцена мне запомнилась навсегда