| this room (a flat in town, that, etc.) will do me quite well |
эта комната (и т.д.) меня вполне устроит |
|
| this room will make a good study |
из этой комнаты выйдет хороший кабинет |
|
| this rope is not long enough |
верёвка недостаточно длинна |
|
| this rope is not long enough |
этой верёвки не хватит |
|
| this rope is twisted from many threads |
этот канат свит из множества нитей |
|
| this rope (the twine, the tape, the string, the bootlace, etc.) will hold |
эта верёвка (и т.д.) не порвётся |
|
| this rope (the twine, the tape, the string, the bootlace, etc.) will hold |
эта верёвка (и т.д.) не выдержит |
|
| this round is on me |
моя очередь платить |
|
| this round world |
шар земной |
|
| this row may dent investor confidence. |
этот скандал может подорвать доверие инвесторов. |
|
| this rubbish has to be shifted |
этот мусор надо убрать отсюда |
|
| this rule applies to all |
это правило относится ко всем |
|
| this rule does not always apply |
это правило не всегда применимо |
|
| this rule does not always apply |
это правило не всегда приложимо не ко всем случаям |
|
| this rule extends to first-year students |
это правило распространяется и на первокурсников |
|
| this rule goes under point five |
это правило относится к пятому пункту |
|
| this rule goes under point five |
это правило относится к пункту пятому |
|
| this rule has fallen into abeyance |
это правило больше не соблюдается |
|
| this rule has fallen into abeyance |
это правило устарело |
|
| this rule (the principle, the theory, the hypothesis, etc.) holds for all cases |
это правило подходит ко всем случаям |
|
