English ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject General (1701745 entries)

this play is sometimes ascribed to Shakespeare	эту пьесу иногда приписывают Шекспиру
this play is worth seeing	эту пьесу стоит посмотреть
this play reads well	пьеса хорошо читается
this play was first presented in New York	эту пьесу первый раз показали в Нью-Йорке
this playground caters for children of all ages	эта игровая площадка предназначена для детей всех возрастов
this poem has been translated from Old English	это стихотворение было переведено с древнеанглийского
this poem is ascribed to Lermontov	это стихотворение приписывается Лермонтову
this poem is ascribed to Schiller	это стихотворение приписывают Шиллеру
this poem is one of the glories of English poetry	это стихотворение – одна из жемчужин английской поэзии
this poem is one of the glories of English poetry	это стихотворение-одна из жемчужин английской поэзии
this poem is simply a gem	это стихотворение просто прелесть
this poem is very powerfully written	эта поэма написана очень сильно
this poem sounds as if it was flung together in half an hour	кажется, это стихотворение написано за полчаса
this point has often been remained upon	на этом вопросе часто сосредотачивали внимание
this point has slipped (from) his attention	на этот вопрос он не обратил внимания
this point needs further consideration	этот момент нуждается в дальнейшей проработке	Кундел­ев
this points to the fact	это говорит о том	bookwo­rm
this poison acts instantaneously	этот яд действует мгновенно
this political platform could galvanize the American electorate	эта политическая платформа вызвала живой интерес у американских избирателей
this politician will be the beneficiary of the taxpayers' discontent	этот политикан воспользуется недовольством налогоплательщиков