English ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject General (1681324 entries)

this is a bit stretched	это несколько преувеличено
this is a blot on his reputation	это пятно на его репутаций
this is a book I've been needing a long time	вот книга, которую я давно ищу
this is a book on how to avoid a heart attack	эта книга о том, как предупредить сердечный приступ
this is a case for the dean	этим должен заняться декан
this is a case of gross mismanagement of the business	это пример совершенно неверного руководства бизнесом
this is a case that calls for judgement	в этом случае требуется рассудительность
this is a case where	это тот случай, когда	Techni­cal
this is a catching question	это очень каверзный вопрос
this is a chic hat	в этой шляпке есть шик
this is a contrast to	в этом отличие от	I. Hav­kin
this is a convention in theatre	это театральная условность
this is a copy of an original document	копия с подлинника	Johnny­ Bravo
this is a daft idea	это глупая идея
this is a dangerous means	это опасное средство
this is a decided step forward	это несомненный шаг вперёд
this is a decided step forward	это решительный шаг вперёд
this is a different kettle of fish altogether!	тут и сравнения быть не может!
this is a different kettle of fish altogether!	это совсем другое дело!
this is a difficult matter to handle	с этим делом трудно справиться