English ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject Informal (157570 entries)

things are a mess	всё запущено	Ремеди­ос_П
things are always screwed up here!	всю дорогу бардак!
things are buzzing around	всё шумит	VLZ_58
things are buzzing around	дела бьют ключом	VLZ_58
things are getting worse every minute	час от часу не легче!
things are going all right	дело идёт на лад
things are going right	дела обставляются	Gruzov­ik
things are going well	дело идёт на лад
things are going well	дело пошло на лад
things are happening	процесс пошёл
things are in a bad way	дело табак
things are in a sorry state	дело табак
things are jogging along	дела понемногу идут
things are jogging on	дела понемногу двигаются
things are messed up	дело-труба	VLZ_58
things are not going well	дело не идёт на лад
things are not moving	дело не ладится	Gruzov­ik
things are not moving	дело не поёт	Gruzov­ik
things are off and rolling	понеслось
things are off to a good start	дело на мази	Anglop­hile