English ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject General (1681202 entries)

they invite everybody without discrimination	они приглашают всех без разбору
they invited us to their home	они пригласили нас к себе
they jacked up the prices again	они опять повысили цены
they jealously followed our success	они с завистью следили за нашими успехами
they jollied her into going with them	они ловко уговорили её поехать с ними
they jollied me along until I agreed to help them	они умасливали меня до тех пор, пока я не согласился помочь им
they judged the recording to be on a par with previous ones	они признали, что запись сделана на том же уровне, что и предыдущие
they keep a list of vacant jobs in the area	у них есть перечень вакантных рабочих мест в этом районе
they keep themselves to themselves	они ведут замкнутый образ жизни
they keep themselves to themselves	они ни с кем не встречаются
they kept a clean sheet, albeit with a touch of fortune.	они не допустили ни одного гола в свои ворота, хотя и с долей везения
they kept abreast	они шли в одну шеренгу
they kept at him with appeals for payment	они мучили его беспрестанными просьбами об уплате
they kept coming on	они продолжали прибывать
they kept quiet so that he might sleep	они сидели тихо, чтобы дать ему поспать
they kept us stepping all right	им за нами не легко было угнаться
they killed my book	они подвергли мою книгу уничтожающей критике
they kind of have a point	они в (чем-то) правы	Игорь ­Миг
they knew each other in their youth	в молодости они были знакомы
they knew full well that	они отлично знали, что