English ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject General (1681234 entries)

they have steadfastly refused to identify the gas used in the assault	они были непреклонны в своём отказе назвать газ, использованный при штурме	Olga O­kuneva
they have taken to each other	они понравились друг другу
they have taken to each other	они потянулись друг к другу
they have tested the waters and are ready to act	они прощупали почву и готовы действовать
they have the image of efficiency	они олицетворяют эффективность
they have the knack of looking tacky even when they are wealthy	эти люди умудряются выглядеть как оборванцы, даже когда у них есть средства
they have the President's ear and his trust	они пользуются и вниманием президента, и его доверием	Olga O­kuneva
they have their agencies (branches, shops, etc.) planted everywhere	у них есть свои агентства (и т.д.) повсюду
they have their own car	у них своя машина
they have their spies planted all over	у них повсюду свои шпионы
they have to attend to themselves	они должны сами себя обслуживать
they have to obey, whether they will or not	им приходится повиноваться, хотят они этого или нет
they have to reckon with many petty irritations	им приходится сталкиваться с массой нудных мелких забот
they have two adjoining rooms	у них две смежные комнаты
they have worked splendidly	они здорово поработали
they haven't caught up yet with the latest style	они всё же отстают от последней моды
they haven't come as yet	они пока ещё не пришли
they heaped insults on his memory	они глумились над его памятью
they heard the teacher's voice but didn't listen to what was said	они слышали голос учителя, но не прислушивались внимательно к тому, что он говорил
they held back the enemy for two days	они сдерживали натиск противника два дня