English ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject Makarov (599833 entries)

they are both of the same kidney	они оба одним миром мазаны
they are but shadows of fact-verisimilitudes, not verities	они лишь тени факта – не правда, а правдоподобие
they are certain that desertion of his duty is an evil	они уверены, что оставление им его обязанностей (его уход с поста) это преступление
they are changing from their old ideas	они отказываются от своих старых представлений
they are deeply involved in debt	они сильно погрязли в долгах
they are disposed to try soft means at first	они намерены сначала применить нежёсткие меры
they are drifting apart	они постепенно становятся чужими друг другу
they are drifting apart	они становятся чужими
they are enumerated in retrograde order	они перенумерованы в обратном порядке
they are ex-directory	их номера в телефонной книге нет
they are followers of Buddhism	они приверженцы буддизма
they are going to bring one of their friends with them	они собираются привести с собой одного из своих друзей
they are going to have to levy some new taxes	они собираются ввести ещё несколько налогов
they are hashing them down, and their blood is running down like water	они их рубят в пух и прах, и кровь неприятеля течёт рекой
they are hesitant about signing a contract	они обдумывают вопрос подписания контракта
they are ill-disposed towards me	они недоброжелательны ко мне
they are in for a row	они поссорятся
they are in the slot	они сидят
they are just actors in the theatre of public life	они всего лишь актёры на общественном поприще
they are just actors in the theatre of public life	они всего лишь актёры на подмостках общественной деятельности