English ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject General (1681210 entries)

these riots can arise in Moscow, or in other cities	такие же беспорядки могут вспыхнуть в Москве и других городах России	bigmax­us
these rivers join	эти речки сливаются
these roads (the lines, etc.) join	эти дороги (и т.д.) сходятся
these roads (the lines, etc.) join	эти дороги (и т.д.) пересекаются
these robotized people are only employed and allowed to exist because no one has yet been sufficiently energetic to invent a machine to replace them	труд этих превращённых в роботов людей существовал и использовался потому лишь, что пока ни у кого не нашлось достаточно сил и энергии, чтобы изобрести автомат на замену
these rooms have been assigned to us	эти комнаты отведены нам
these rooms have doors opening directly onto the garden	в этих комнатах имеются двери, выходящие прямо в сад
these rooms to intercommunicate	эти комнаты сообщаются друг с другом
these rooms were assigned to us	нам были выделены эти комнаты
these roses do not easily acclimate	эти розы плохо приживаются в новых условиях
these roses do not easily acclimatize	эти розы плохо приживаются в новых условиях
these rules are not made to be flung aside lightly	эти правила созданы не для того, чтобы ими можно было просто так пренебрегать
these rules were made for a special purpose	эти правила были составлены с особой целью
these rumours (smb.'s message, smb.'s request, smb.'s call for help, etc.) reached me	эти слухи (и т.д.) дошли до меня
these Russians arrived only yesterday	эти русские только вчера приехали
these same boasted heroes were the first to run away	и именно эти хваленые герои первыми бросились бежать
these same boasted heroes were the first to run away	именно эти хваленые герои первыми бросились бежать
these samples were examined as solids, all absorbed between 888 and 868 cm-1 and none between 920 and 910 cm-1	эти образцы исследовались в твёрдом состоянии, все они поглощали между 888 и 868 см-1 и ни один из них не поглощал между 920 и 910 обратных сантиметров
these samples were examined as solids, all absorbed between 888 and 868 cm-1 and none between 920 and 910 cm-1	эти образцы, будучи исследованы в твёрдом состоянии, поглощали между 888 и 868 см-1, но не поглощали между 920 и 910 обратных сантиметров
these scandalous practices must be put to an end	с такими безобразиями надо кончить