English ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject Informal (157778 entries)

there's a reason	не просто так	Abyssl­ooker
there's a screw loose somewhere	что-то не так
there's a screw loose somewhere	что-то неладно
there's a sucker born every minute	на наш век простаков хватит
there's a terrible draught in here	здесь ужасно дует	алешаB­G
there's a time for talking and a time for keeping silent	где лучше сказать, а где молчать	Gruzov­ik
there's a washout for you!	такой облом!
there's a world of difference	две большие разницы	Franka­_LV
there's an awful stink here	здесь ужасная вонь
there's an R in the month	на улице холодно
there's another letter from that Mr Whatsit at the Tax Office	Пришло ещё одно письмо от мистера-как бишь его-из налоговой службы
there's every reason	прямой расчёт
there's every reason	прямой смысл
there's (something) fishy about this.	это выглядит подозрительно.
there's just no words for it	даже не выскажешь словами	Techni­cal
there's life in the old dog yet!	жив курилка!
there's many a slip	хоть видит око, да зуб неймет
there's many a slip ('twixt the cup an lip)	хоть видит око, да зуб неймёт	Gruzov­ik
there's masses of food	полно еды
there's more behind it	за этим кроется нечто большее