English ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject General (1701718 entries)

there was nothing delicate about his remark	его замечание было просто бестактным
there was nothing else for us to do but obey	нам не оставалось ничего другого, как подчиниться
there was nothing else to do but (to) go	не оставалось ничего другого, как пойти
there was nothing else to do but to agree	не оставалось ничего другого, как согласиться
there was nothing else to do but to go	не оставалось ничего другого, как пойти
there was nothing exceptionable in his comment	в его высказываниях не было ничего недопустимого
there was nothing exceptionable in his comment	в его высказываниях не было ничего оскорбительного
there was nothing for it but to pay up	ничего не оставалось, как заплатить
there was nothing for it but to submit	оставалось только подчиниться
there was nothing for it but to submit	пришлось уступить
there was nothing for it but to tell the truth	пришлось сказать правду
there was nothing going on	ничего не было	Alex_O­deychuk
there was nothing he didn't treat (to) us to!	чем он нас только ни угощал!
there was nothing inside	внутри ничего не было
there was nothing intellectually taxing about the course	этот учебный курс не требовал никаких особых интеллектуальных усилий
there was nothing left for me to do but wait	мне больше ничего не оставалось делать, как ждать
there was nothing on the ground except a thick layer of pine needles	на земле не было ничего кроме толстого слоя сосновых иголок
there was nothing one would do about it	ничего нельзя было сделать
there was nothing parvenu in the lad	в парнишке не было ничего вульгарного
there was nothing they could do, outside of hoping things would get better	они ничего не могли поделать, только надеяться, что всё изменится к лучшему