English ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject General (1681265 entries)

then move on!	тогда флаг тебе в руки!	Ольга ­Матвеев­а
then my girl asked me to marry her. I told her there was nothing doing	потом моя девушка попросила взять её замуж, я сказал ей, что об этом не может быть речи
then new	новый по тем временам
then one by one the guests dropped off	затем гости постепенно разошлись
then say no more, I said, it's a go	тогда больше ни слова, – сказал я, – всё решено
then she drinks too much and gets maudlin about this ex-boyfriend	потом она напивается и плачется о своём бывшем ухажёре
then she saw a snake, she froze	затем она увидела змею, она оцепенела
then so be it	так тому и быть	Rust71
then somebody knocked at the door	потом кто-то постучал в дверь
then subsequently	вслед за этим	Andrey­ Truhac­hev
then the band played	и тогда все кончилось
then the birds pair up and build a nest	потом птицы собираются парами и строят гнездо
then the light came on	осенило	VLZ_58
then the old teacher gave away the prizes	затем старый учитель раздал награды
then the police got busy	тогда полиция начала действовать
then the prosecution wheeled in a surprise witness	тогда обвинение пригласило свидетеля, давшего весьма неожиданные показания
then the reaction resumes of itself	затем реакция возобновляется спонтанно
then the reaction resumes spontaneously	затем реакция возобновляется спонтанно
then the world seemed none so bad, and I myself a sterling lad	а потом мир показался не таким уж плохим, а я сам себе – отличным парнем
then there was	за этим последовало	bookwo­rm