English ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject Makarov (599860 entries)

then shall he be set against a brickwall	а затем его прислонят к кирпичной стене
then slip not the chance when it is in your power	не упусти шанс, когда он в твоих руках
then somebody knocked at the door	затем кто-то постучал в дверь
then the big steamer throbbed its way out of the harbour	потом большой пароход вышел, сотрясаясь, из порта
then the bomb went off, and two of our officers were blown to glory	а затем бомба взорвалась, и двоих наших офицеров разнесло в клочья
then the edges are guillotined	после этого края обрезают
then the old teacher gave away the prizes	затем старый учитель раздал призы
then the skin thickens and rises in nodules	затем кожа становится твёрже, и на ней появляются узелковые утолщения
then the usual haggle began between them	затем между ними начался привычный спор
then there was dinner with a confused splutter of German to the neighbours on my right	а потом был обед, за которым я пытался говорить по-немецки со своими соседями справа, но из моих уст вылетало лишь бессвязное бормотание
then unknown	ранее неизвестный
then unknown	тогда неизвестный
then weigh against a grain of sand the glories of a throne	и тогда уравняется тронная слава с песчинкой
then you don't approve of the plan	значит, вы не одобряете плана
then, bowing profoundly, he said: "A great wig"	потом, низко кланяясь, он сказал: "знатный вельможа"
thence	следовательно
thence arise divergent opinions	отсюда и появляются различные мнения
thence we went into Queen Mary's room, and saw that beautiful portrait-that very queen and very woman	потом мы вошли в комнату королевы Мэри и увидели великолепный портрет – настоящей королевы и настоящей женщины
Theobald as a plodding antiquarian, was an excellent exponent of dullness	Теобальд, как усердный антиквар, был прекрасным образцом тупости
theobromine	теобромин