English ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject General (1681233 entries)

then his story retrogrades	затем он рассказывает о событиях, происшедших ранее
then I put on an extra burst of speed and this long race	затем я собрал силы, увеличил скорость и выиграл эту нелёгкую гонку
then I remembered where I was	тогда я вспомнил, где нахожусь
then I'll be going	засим позвольте откланяться	Taras
then I'll be going	позвольте откланяться	Taras
then in 1981, when their youngest child, daughter Molly, left for pre-school, Dick encouraged his wife to expand her universe beyond the family's needs	затем в 1981 г., когда их младшая дочь Молли пошла в детский сад, Дик посоветовал жене не ограничивать свою жизнь лишь заботами семьи
then in effect	действующий в данный момент	Сардар­ян Арми­нэ
then in force	действовавший в то время	Alexan­der Dem­idov
then it would be no laughing matter	тогда будет не до шуток	Игорь ­Миг
then it's all set for Thursday at my place	значит решено – в четверг у меня
then it's settled	тогда решено	Taras
then leave the clothes to soak for a little while	Затем ненадолго замочите одежду
then let her buy it	ну так пусть она купит себе это
then let them which are in Judaea flee to the mountains, and let them which are in the midst of it depart out, and let not them that are in the countries enter thereinto	тогда находящиеся в Иудее да бегут в горы, и кто в городе, выходи из него, и кто в окрестностях, не входи в него
then move on!	тогда флаг тебе в руки!	Ольга ­Матвеев­а
then my girl asked me to marry her. I told her there was nothing doing	потом моя девушка попросила взять её замуж, я сказал ей, что об этом не может быть речи
then new	новый по тем временам
then one by one the guests dropped off	затем гости постепенно разошлись
then say no more, I said, it's a go	тогда больше ни слова, – сказал я, – всё решено
then she drinks too much and gets maudlin about this ex-boyfriend	потом она напивается и плачется о своём бывшем ухажёре