English ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject General (1681206 entries)

their passion smoothed down	их страсть утихла
their paying audience is chiefly expense account	публика ходит туда преимущественно за казённый счёт
their personal signatures and names stated clearly	личные подписи и их расшифровки	ABelon­ogov
their plainness set off her delicate beauty	её нежная красота выделялась на фоне их некрасивых лиц
their plans came unstuck	их планы провалились
their plans harmonise	их планы совпадают
their plans harmonize	их планы совпадают
their plans haven't borne fruit	их планы оказались безрезультатными
their plans haven't borne fruit	их планы оказались бесплодными
their policy is to satisfy the customers	их цель – удовлетворить клиентов
their praise rang in his ears	от их похвал у него звон стоял в ушах
their praise rang in his ears	своими похвалами они ему все уши прожужжали
their pressure (upon us) is building up	их давление (на нас) усиливается
their profits have fined away to nothing	их доходы сошли на нет
their progress was favoured by circumstances	обстоятельства благоприятствовали ходу их работы
their quarrel is made up	их ссора улажена, они помирились
their quickness to lose heart was not lost on their enemies	враги сразу заметили их малодушие
their religion enjoins obedience	их религия предписывает послушание
their religion injoins obedience	их религия предписывает послушание
their religion was theatrical	их религиозность носила показной характер