English ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject Makarov (599864 entries)

their eyes are blue	у них голубые глаза
their family line failed	их род угас
their father has just read the riot act to them	неудивительно, что дети присмирели – им только что влетело от отца
their father left an estate which inventories at $20,880	их отец оставил имущество на сумму 20,880$
their father was infirm and old	их отец был стар и болен
their fellow travellers are a mix of honeymooners, single girls on the prowl and elderly couples	их попутчики – это молодожёны, молодые девушки, охотящиеся за женихами, и пожилые пары
their fields of activity are so wide apart	их сферы деятельности не имеют между собой ничего общего
their first discouragement was, the country was all open with very little wood	первым фактором, повергшим их в состояние уныния, было то, что местность была практически открыта, за исключением маленьких островков леса
their flat is in a converted mansion	их квартира – часть перестроенного особняка
their fortune adds up to two million	их состояние составляет два миллиона
their friendship blossomed into true love	их дружба переросла в большую любовь
their friendship ripened into love	их дружба переросла в любовь
their furious desire of revenge must be satiate	их яростное желание мести должно быть удовлетворено
their future is dicey	неизвестно, как сложится их судьба
their future remains problematic	их будущее остаётся неясным
their gesture and their language were affectedly masculine	их жесты и язык были нарочито мужскими
their gossip displeases her	их болтовня её раздражает
their greatest height	в максимально возможной для них степени
their grief turned to hysteria when the funeral procession arrived at the cemetery	их горе перешло в истерию, когда они добрались до кладбища
their heads wagged in time to the music	их головы покачивались в такт музыке