English ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject General (1681341 entries)

the teams (the players, the competitors, etc.) changed over so hat neither could benefit unduly from the wind	команды (и т.д.) поменялись местами, чтобы ни у кого не было преимущества, создаваемого направлением ветра
the teams have just started to play when it began to rain	едва команды начали игру, как пошёл дождь
the teams (the champions, the enemies, etc.) meet	команды (и т.д.) встречаются
the teams meet in the final	эти команды встречаются в финале
the teams spell each other every fifteen minutes	команды меняются каждые пятнадцать минут
the teams tied	команды сыграли вничью
the teams were perfectly balanced	силы команд были совершенно равны
the Teatro alla Scala	"Ла Скала"
the tech	технология	Alex_O­deychuk
the technique of fusing gold on to copper	техника золотой наводки
the technique of Pointillism	техника пуантилизма
the technique of versification	техника стихосложения
the technique was used by the Italian Renaissance painter and engraver Mantegna	этой техникой (гризайлью) пользовался живописец и гравёр эпохи итальянского Возрождения Мантенья
the technology of repression has become more refined	приёмы подавления оппозиционных настроений стала более стали более тонкими
the technology to address the issue	технология для решения проблемы	Alex_O­deychuk
the telegram is sent collect	телеграмма должна быть оплачена получателем
the telegram ought to reach him within two hours	он, вероятно, получит телеграмму не позже, чем через два часа
the telegram reads...	в телеграмме говорится...
the telegram says	в телеграмме сказано
the telegram says	телеграмма гласит