English ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject General (1681317 entries)

the sonata was first introduced by the Boston Symphony Orchestra	соната была впервые исполнена Бостонским симфоническим оркестром
the Song about Prince Oleg	Песнь о вещем Олеге
the song dropped altogether out of public favour	песня совершенно вышла из моды
the song is arranged for singing by 3 voices	песня в три голоса
the song is arranged for singing by 3 voices	песни в три голоса
the song is arranged for singing by 3 voices	песни на три голоса
the song (the old tune, his words, a snatch of their conversation, etc.) kept running in my mind	эта песенка (и т.д.) неотвязно звучала у меня в ушах
the song (the old tune, his words, a snatch of their conversation, etc.) kept running through my head	эта песенка (и т.д.) неотвязно звучала у меня в ушах
the Song of Hiawatha	"Песнь о Гайавате"
the Song of Igor's Campaign	Слово о полку Игореве
the Song of Myself	"Песня о себе"
the song of praise	хвалебная песнь
the Song of Roland	Песнь о Роланде
the Song of Songs	песнь песней
the Song of the Nibelungs	"Песнь о нибелунгах"
the song remembers one of (one's) childhood	песенка напоминает детство
the song stopped in the middle of a bar of music	песня оборвалась в середине такта
the song was encored	арию заставили повторить
the song was ready for a first run-through	песня была готова для первого прослушивания
the songs were coarse but the audience was not squeamish	песни были малопристойны, но слушающих это не смущало