English ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject General (1701960 entries)

the result of some centuries of experiment	результат экспериментирования в течение нескольких столетий
the result of the game was 3-0	игра окончилась со счётом 3:0
the result of this is that the food starts to rot, but this is not detected until the goods are loaded on board the vessel	в результате продукты начинают портиться, однако это не обнаруживается до погрузки груза на борт судна
the result was not slow to arrive	Результат не заставил себя ждать
the result was received with cheers and counter-cheers	результат был встречен возгласами одобрения и возмущения
the resulting techniques	полученные в результате методы	erelen­a
the resulting techniques	возникшие в результате методы	erelen­a
the results are in	пришли результаты	VLZ_58
the results are of great interest	эти результаты представляют большой интерес
the results are to be made known on application	результаты сообщают, если подано соответствующее заявление
the results exceeded all expectations	Результаты превзошли все ожидания
the results of my test (the expenses, these facts, etc.) break down under four heads	результаты моего теста (и т.д.) можно разбить на четыре пункта
the results of my test (the expenses, these facts, etc.) break down under four heads	результаты моего теста (и т.д.) можно разбить на четыре части
the results of the analysis have come back	результаты анализа готовы	ART Va­ncouver
the results of the conference are called satisfactory	считают, что конференция дала положительные результаты
the results of the experiment called for a discussion	было необходимо обсудить результаты опыта
the results of the experiment contradicted his theory	результаты опыта шли вразрез с его теорией
the results of work shall be documented with appropriate reports	результаты работ оформляются соответствующими актами	ABelon­ogov
the results reflect the greatest credit upon all concerned	достигнутые результаты самым блестящим образом характеризуют всех, кто с этим связан
the results reflect the greatest credit upon all concerned	достигнутые результаты самым блестящим образом характеризуют всех, кто имеет к этому отношение