English ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject General (1681330 entries)

the proposal it not untimely	это довольно своевременное предложение
the proposal (the appeal, this measure, etc.) met with approval	это предложение (и т.д.) встретило одобрение
the proposal really went over very well with them	они очень хорошо отнеслись к этому предложению
the proposal really went over very well with them	они очень хорошо приняли это предложение
the proposal was given a considerate examination	предложение было всесторонне изучено
the proposal was never carried out	план никогда не был выполнен
the proposal was sneered down	предложение было высмеяно и отвергнуто
the proposal was voted down	предложение было отвергнуто
the proposal was voted down six to one	это предложение было отклонено шестью голосами против одного
the proposal was well received	предложение встретило хороший приём
the proposals called forth a good deal of hostile criticism	предложения вызвали лавину враждебной критики
the proposals called forth a good deal of hostile criticism	предложения были встречены в штыки
the proposals which the parties have severally made	предложения, соответственно выдвинутые (договаривающимися) сторонами
the proposed approach may dent public confidence.	Предложенный подход может подорвать общественное доверие
the proposed modifications	предлагаемые изменения
the proposed modifications	предполагаемые модификации
the proposed project addresses all aspects of the problem	предложенный проект касается всех аспектов проблемы	Lavrov
the proposed revisions have not as yet been put through	предлагаемые изменения ещё не внесены
the proprietary classes	класс собственников
the proprieties	приличия