English ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject General (1681229 entries)

the passage of the shuttle	ход челнока
the passage quoted reads as follows	в цитате говорится
the passage quoted (the telegram, etc.) reads as follows...	в цитате (и т.д.) говорится, что...
the passage reads thus	это место читается так
the passage reads thus	вот что гласит этот отрывок
the passage reads thus in early manuscripts	в ранних манускриптах это место читается так
the passage to be cut	купюра
the passage translates well	этот отрывок легко переводится
the passage was edited out	этот отрывок вычеркнули
the passage was too narrow for the car	Проезд был слишком узок для машины
the passengers crowded in for seats	пассажиры бросились занимать места
the passengers of the Jumbo-jet stopped over in Rome	пассажиры реактивного лайнера сделали остановку в Риме
the passengers packed the railway carriage	пассажиры заполнили вагон
the passengers packed the railway carriage	пассажиры набились в вагон
the passengers packed the railway carriage	пассажиры переполнили вагон
the passengers were brought off by a Soviet ship	пассажиры были спасены командой советского корабля
the passengers were shot out of the bus	пассажиров выбросило из автобуса
the passengers were tossed all around	пассажиров сильно подбрасывало
the passing of an era	конец эпохи	bookwo­rm
the passing of the old year	канун Нового года