English ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject General (1681199 entries)

the news shook him up a bit	это известие немного встряхнуло его
the news sobered him	это известие подействовало на него отрезвляюще
the news sped swiftly over the country	сообщение быстро облетело всю страну
the news spread all over town	весть облетела весь город
the news spread all over town	новость обошла весь город
the news spread like wildfire	известие распространилось с быстротой молнии
the news started me thinking	эта новость заставила меня задуматься
the news stunned us	новость ошеломила нас
the news stunned us	новость потрясла нас
the news that he was safe elated his parents	известие о том, что сын в безопасности, окрылило родителей
the news trickled out	новость просочилась
the news was flashed next day all over England	на следующий день сообщения передавались по всей Англии
the news was printed in the newspaper	эта новость была напечатана в газете
the news was received with horror	сообщение было встречено с ужасом
the news was sent through at once	новости передали немедленно
the news was sent through at once	новости были переданы немедленно
the news was soon carried round	новость быстро распространилась
the news we heard was a great relief to us	услышанная новость была большим облегчением для нас
the news will finish your father	эта новость может вогнать в гроб вашего отца
the news (this statement, etc.) will keep	с этим сообщением (и т.д.) можно повременить