English ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject General (1681202 entries)

the news headlines	рубрики новостей
the news in that paper is generally coloured	новости в этой газете обычно тенденциозны
the news is all over the country	эти вести разнеслись по всей стране
the news (the story, the rumour, etc.) is spread all over the town	новости (и т.д.) разнеслись по всему городу
the news (the story, the rumour, etc.) is spread all over the town	новости (и т.д.) распространились по всему городу
the news leaked out to the press	новости просочились в печать
the news made our spirits rise once again	от этого сообщения у нас снова поднялось настроение
the news moved him (very much) he was (much) moved by the news	его (очень) взволновало это сообщение
the news must be kept secret	эти известия нельзя разглашать
the news of his arrival	весть о его приезде
the news of the army's defeat was kept back from the people for several days	сведения о поражении армии в течение нескольких дней не предавали гласности
the news of the theft got around quickly	новость о краже быстро распространилась
the news of the victory	весть о победе
the news passed round the hall	новость мгновенно облетела всех в зале
the news put an end to our hopes	это известие лишило нас надежды
the news quickly went the round of the village	новость облетела всю деревню
the news raised his spirits	от этой новости у него улучшилось настроение
the news ran all over the town	новость облетела весь город
the news ran like lightning	новость распространилась с молниеносной быстротой
the news ran like wildfire	новость распространилась с молниеносной быстротой