English ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject Saying (1606 entries)

the way you begin a New Year determines the way you're going to pass it	как новый год встретишь, так его и проведешь	Ivan P­isarev
the way you begin a New Year determines the way you're going to pass it	как встретишь новый год, так его и проведешь	Ivan P­isarev
the way you leave one year will determine the way you enter the next	как новый год встретишь, так его и проведешь	Ivan P­isarev
the way you leave one year will determine the way you enter the next	как встретишь новый год, так его и проведешь	Ivan P­isarev
the weakest goes to the wall	бойкий скачет, а смирный плачет	Leonid­ Dzhepk­o
the weakest goes to the wall	смирну собаку и кочет побьёт	Leonid­ Dzhepk­o
the wife is the head of the home	Жена в доме голова
the wolf may lose his teeth, but never his nature	привычка – вторая натура
there but for the grace of God go I	Слава Богу, это не про меня
there but for the grace of God go I	не дай бог самому оказаться в такой ситуации
there but for the grace of God go I	Упаси (меня) Боже от такого несчастья
there is a skeleton in every house	в каждой избушке свои погремушки	george­ serebr­yakov
there is a skeleton in every house	каждый дом имеет свой содом	george­ serebr­yakov
there is a skeleton in everybody's closet	в каждой избушке свои погремушки	george­ serebr­yakov
there is a skeleton in everybody's closet	каждый дом имеет свой содом	george­ serebr­yakov
there is always a way	нет безвыходных положений	ART Va­ncouver
there is always a way	безвыходных положений не бывает	ART Va­ncouver
there is always a way	из любого положения всегда есть выход	ART Va­ncouver
there is always free cheese in a mousetrap	бесплатный сыр бывает только в мышеловке	Inchio­nette
there is always next season	и на твоей улице будет праздник