English ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject General (1701820 entries)

the move was adjudged unwise	этот шаг был признан ошибочным
the movement grew vigorous	движение приняло мощный размах
the movement is everything, the ultimate aim is nothing	Конечная цель-ничто, движение-все
the movement made a strong impression on European painting in the late 1950s	в конце 1950-х течение оказало сильное влияние на европейскую живопись
the movement of the ship rocked us to sleep	мы заснули под слабое покачивание корабля
the movement spread over Europe	это движение распространилось по всей Европе
the movement to abolish child labour	движение за отмену детского труда
the movie earned more than $30 million	фильм принёс доход в размере более чем 30 миллионов долларов
the movie had to be cut in several places	в фильме пришлось выпустить несколько кадров
the movie had to be cut in several places	в фильме пришлось выпустить несколько мест
the movie had to be cut in several places	в фильме пришлось вырезать несколько кадров
the movie had to be cut in several places	в фильме пришлось вырезать несколько мест
the movie had to be cut in several places	в нескольких местах фильм пришлось перемонтировать
the movie is a sexed-up version of the book	в экранизации больше секса, чем в книге, по которой сделан фильм
the movie is an exposé of prison conditions in the South	– этот фильм рассказывает всю правду об условиях содержания в тюрьмах южных штатов	Taras
the movie is choke-full of the cliches of a western	фильм полон типичных для вестерна штампов
the movie is in the can and ready for release	фильм закончен и готов к распространению
the movie stars	в фильме снимались	Taras
the movie stars	в фильме играют ...
the movie stars	Главные роли в фильме исполняют ...