English ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject Makarov (599841 entries)

the model is of only academic interest	модель представляет лишь академический интерес
the model must be tested out before we put the product on sale	образец должен быть протестирован до того, как мы запустим продукт в производство
the model of interatomic ring currents induced in conjugated cyclic molecules by external magnetic fields was proposed by Pauling	модель межатомных кольцевых токов, индуцированных в сопряжённых циклических молекулах под действием внешних магнитных полей, была предложена Полингом
the models sashayed down the catwalk	манекенщицы вышагивали по подиуму
the modern Babylon	современный Вавилон
the modern gun hardly kicks at all	современные ружья почти не имеют отдачи
the modern travel book has travelled a long way from a formal diary	современная книга путешествий проделала большой путь от обычного дневника
the modern travel book has travelled a long way from a formal diary	современная книга путешествий прошла большой путь от обычного дневника
the modern traveller can go where he likes	современный путешественник может отправиться туда, куда ему хочется
the moderns	современный писатели, художники
the MODESC technique is a useful tool in studying the dynamics of supramolecular exciplex systems	MODESC метод – полезное средство для изучения динамики супрамолекулярных эксиплексных систем
the modesty of her means	ограниченность её средств
the modification of reactivity including the stabilization of reactive groups	модификация реакционной способности, включая стабилизацию реакционноспособных функциональных групп
the modified cars are available at a 5% premium	модифицированные модели автомобиля можно приобрести с 5-процентной надбавкой
the modified cars are available at a 5% premium	модифицированные модели автомобиля можно приобрести с пятипроцентной наценкой
the molars play vertically on each other like a pair of scissors	коренные зубы перемещаются вертикально по отношению друг к другу, как лезвия ножниц
the molars play vertically on each other like a pair of scissors	коренные зубы двигаются вертикально друг к другу как лезвия ножниц
the Moldavians	молдаване
the mole is the sole British representative of the family	крот – единственный представитель этого семейства в Англии
the mole seeks its prey entirely underground	кроты охотятся за своей добычей только под землёй