English ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject General (1681230 entries)

the book loses somewhat in translation	книга несколько проигрывает в переводе
the book lost interest for me	эта книга потеряла для меня всякий интерес
the book lost interest for me	эта книга стала мне неинтересна
the book lost interest for me	эта книга утратила для меня всякий интерес
the book made me laugh, but it made her cry	меня книга рассмешила, а её растрогала до слёз
the book makes some arguable points	книга содержит несколько спорных утверждений
the book may help to pass an hour or so	книга поможет скоротать часок
the book needs correction	книга требует исправления
the book needs correction	книга нуждается в исправлении
the Book of Books	Библия
the Book of Degrees of the Imperial Genealogy	Степенная книга царского родословия
the book of fate	книга судеб
the Book of Five Rings	"Книга пяти колец"
the book of flower drawings was interleaved with transparent paper to protect the pictures	листы в книге с нарисованными цветами были проложены прозрачной бумагой, чтобы защитить их от повреждения
the Book of Proverbs	Книга притчей Соломоновых
the Book of the Dead	"Книга мёртвых"
the Book of the Gospels	Евангелие
the book of the opera	либретто оперы
the book opens on an unabashedly nostalgic note.	Книга начинается с откровенно ностальгической ноты
the book passed out of print	весь тираж книги распродан