| the Books of Blood |
"Кровавые книги" |
|
| the books of the Old and the New Covenant |
книги Ветхого и Нового Завета |
|
| the books offered for sale are unpriced |
на книгах, выставленных на продажу, не указана цена |
|
| the books show a slight loss |
финансовые документы показывают небольшие потери |
|
| the books show a slight loss |
финансовые документы показывают небольшие убытки |
|
| the books slipped to the floor |
книги упали на пол |
|
| the books took up the whole shelf |
книги заняли всю полку |
|
| the books went like hot cakes |
книги молниеносно разошлись |
|
| the books were bound with a rope |
книги были связаны [перевязаны] верёвкой |
|
| the books were bound with a string |
книги были связаны бечёвкой |
|
| the books were carefully done up |
книги были аккуратно упакованы |
|
| the books were handsomely (richly, elegantly, etc.) bound |
книги были красиво (и т.д.) переплетены |
|
| the books were handsomely (richly, elegantly, etc.) bound |
книги были в красивых (и т.д.) переплётах |
|
| the books were put on the shelf |
книги положили на полку |
|
| the books will be distributed free to local schools |
книги будут бесплатно распределяться по местным школам |
|
| the books will ride upon that shelf |
книги не будут держаться на этой полке |
|
| the books, copy-books, etc., are lying all over the table |
книги, тетради (и т. п.) разложены по всему столу |
|
| the bookshelf groaned with books |
книжная полка ломилась под тяжестью книг |
|
| the boom of beetles |
жужжание жуков |
|
| the boom of the drum echoed along the street |
барабанный бой гулким эхом наполнял улицу |
|
