English ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject General (1681207 entries)

the alimentation of the poor	помощь неимущим
the All-hallows Church	Всехсвятская церковь
the All-Russian Alliance of Public Associations of Hunting and Fishing	Общероссийская ассоциация общественных объединений охотников и рыболовов
the All-Russian Alliance of Public Associations of Hunting and Fishing	Росохотрыболовсоюз
the All-Russian Extraordinary Commission for Combating Counter-Revolution, Speculation, and Sabotage, also known as the Cheka	ВЧК	Matren­a
the All-Russian Extraordinary Commission for Combating Counter-Revolution, Speculation, and Sabotage, also known as the Cheka	Всероссийская Чрезвычайная Комиссия по Борьбе с Контрреволюцией, Спекуляцией и Саботажем	Matren­a
the All-Russian Festival of New Circus Arts	Всероссийский смотр новых произведений циркового искусства
the All-Russian Public Opinion Research Center	Всероссийский центр изучения общественного мнения
the All-Russian Public Opinion Research Center	ВЦИОМ
the all-russian public opinion studies centre	Всероссийский Центр Изучения Общественного Мнения
the All-Russian State Institute of Cinematography	ВГИК
the all-union medical convention was opened yesterday	вчера открылся всесоюзный съезд врачей
the allegations that he had been beaten by the military were uncorroborated and clearly made no sense for "obvious reasons"	Утверждения о том, что он был избит военнослужащими, не подтверждены и явно лишены оснований по "очевидным причинам"
the alleged acceptance	якобы полученное согласие
the alleged antigovernmental plot	распространяемый миф об антиправительственном заговоре
the alleged facts need further careful sifting	так называемые факты ещё подлежат тщательной проверке
the alleged murderer	лицо, обвиняемое в убийстве
the alleged murderer	предполагаемый убийца
the alleged refusal	якобы полученный отказ
the alliance fell asunder like a rope of sand	союз распался как карточный домик