English ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject Literature (6706 entries)

the Village of Stepanchikovo	"Село Степанчиково"
the violin of Ingres	скрипка Энгра
The Virgin Martyr	"Дева-мученица"
the Virgin Soil	"Степь"
The Virginians	"Виргинцы"
The Vision Concerning Piers the Ploughman	"Видение о Петре Пахаре"
The Voyage of Maeldune	"Путешествие Майл Дуна"
The Wanderings of Oisin	"Странствия Ойсина"
The War of the Worlds	"Война миров"
the Wasps	"Осы"
the Waste Land	"Бесплодная земля"
the Water Nixie	Русалка
the Water of Life	Живая вода
The Water-Method Man	"Веривший воде"
The Waves	"Волны"
The Way of All Flesh	"Путь всякой плоти"
The Way of the World	"Так поступают в свете"
The way the story is written, the bishop's character too seems to lack a keystone. One thinks of Gaudi, who designed what was intended to be the largest cathedral in the world, then deliberately put the pews so close together that the congregation would be prevented from crossing their legs.	Композиция рассказа такова, что епископ тоже представляется персонажем, лишённым, так сказать, краеугольного камня. Невольно вспоминается архитектор Гауди: замыслив построить грандиознейший в мире собор, он намеренно расположил ряды сидений в нём так тесно, чтобы никто из прихожан не смог положить ногу на ногу.
the Weaver Bottom	ткач Основа
the Wedding of Mrs. Fox	Свадьба госпожи Лисы