English ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject General (1681281 entries)

the public was non-fulfil at the gathering	публику на это сборище не пускали
the public (general) weal	общее благо
the public's health	здоровье населения	slitel­y_mad
the publication is copyrighted.	Авторские права на данное издание защищены
the publication of the book was well timed	книга была опубликована в самый подходящий момент
the publication will discontinue	публикация будет прекращена
the publisher is coming out with a revised edition of the textbook	издатель публикует новое издание учебника
the publisher says in the preface that	издатель говорит в своём предисловии, что
the publishers are coming out with a revised edition of the textbook	издательство выпускает переработанное издание этого учебника
the publishers pushpin out fifty new books last season	в прошлом сезоне издатели выпустили пятьдесят новых книг
the publishers put out fifty new books last season	в прошлом году издатели выпустили пятьдесят новых книг
the publishers put out fifty new books (one new book every week, etc.) last season	в прошлом сезоне издатели выпустили пятьдесят новых книг
the pudding is warming in the oven	пудинг разогревается в духовке
the pudding sets heavily on the stomach	пудинг тяжело ложится на желудок
the puffs of a railway engine	пыхтение паровоза
the Pugachev Rebellion	пугачёвский бунт	Игорь ­Миг
the pull of a big city	притягательная сила большого города
the pulp	литературный китч
the pulp	приём в рок-композиции, когда все участники группы играют всё, что угодно
the pulp magazines of the 1940s	дешёвые бульварные издания, выходившие в 1940-х годах