English ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject Makarov (599814 entries)

the object of someone's affections	предмет (чьей-либо) любви
the object of this gymnastic exercise is to expand the chest	цель этого упражнения растягивать мышцы грудной клетки
the object of this gymnastic exercise is to expand the chest	цель этого упражнения – развивать мышцы грудной клетки
the object's finite state machine is depicted by means of a statechart	конечный автомат объекта изображается в виде диаграммы состояний
the objection is of weight	это серьёзное возражение
the objection is of weight	это существенное возражение
the objective normally is to	обычно ставится задача
the objective of policy is responsible government within the British Commonwealth rather than complete severance from the Commonwealth and the creation of a dangerous vacuum	политический курс направлен на то, чтобы сформировать ответственное правительство под эгидой Британского Содружества, нежели отделиться от него и тем самым создать опасный вакуум
the Objectivist movement	объективистское направление
the oboe d'amore	гобой д’амур
the obscurities of early Greek poets	тёмные места в произведениях ранних греческих поэтов
the observation of customs	соблюдение обычаев
the observation of the law	соблюдение закона
the observation of the rules	соблюдение правил
the obstinate growth of weeds	буйный рост сорняков
the obstructed diffusion of the I3-ion in mesoscopic TiO2 membranes	затруднённая диффузия ионов йода I3- в мезоскопических мембранах из TiO2
the obstructions could take weeks to clear	на устранение этих завалов, возможно, потребуются
the obstructions could take weeks to clear	на устранение этих завалов, возможно, потребуются недели
the obtained Green's functions may also be used in connection with the method of images for	функции Грина также могут быть использованы в связи с методом изображений
the obvious example of this is	наглядным примером этого является