English ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject General (1701727 entries)

the devil and all to pay	грозящая беда
the devil and all to pay	грозящая неприятность
the devil and his angels	дьявол и его присные
the devil finds work for idle hands	на ленивых воду возят
the devil finds work for idle hands to do	дьявол находит занятие для праздных рук
the devil finds work for the idle hands to do	безделье-мать пороков	IlonaS­un
the devil fly away with you!	черт тебя возьми!
the Devil incarnate	дьявол во плоти	Franka­_LV
the devil incarnate	исчадие ада
the devil is always in the details	дьявол в деталях	Игорь ­Миг
the devil is always in the details	всё зло в деталях	Игорь ­Миг
the devil is always in the details	всё зависит от мелочей	Игорь ­Миг
the devil is always in the details	не следует пренебрегать мелочами	Игорь ­Миг
the devil is always in the details	не следует забывать о мелочах	Игорь ­Миг
the devil is always in the details	всегда следует помнить о мелочах	Игорь ­Миг
the devil is always in the details	вся заковырка в мелочах	Игорь ­Миг
the devil is always in the details	загвоздка заключается в деталях	Игорь ­Миг
the devil is always in the details	дьявол скрывается в мелочах	Игорь ­Миг
the devil is always in the details	дьявол сидит в мелочах	Игорь ­Миг
the devil is always in the details	проблема как раз в деталях	Игорь ­Миг